ข้อมูลส่วนตัว

pleng.utako

Author:pleng.utako
ครั้งหนึ่งท่านเคยบอกว่าข้าเย็นชาเหมือนจันทรายามอรุณ
ข้าคร่ำครวญปวดร้าวทรมาณจนวิญญาณออกจากร่างควะคว้างกลางเวหา

Trackbacks ล่าสุด

แปล think note Myojo 2014.03 vol.12 คำโกหก บาดแผลที่เกิดขึ้นจากการแสดงบนเวที ผมจึงได้โกหกตัวเองต่อไป

img669.jpg

การโกหกนั้นจะทำให้เกิดแต่ความเศร้า ดังนั้น ผมจึงตัดสินจะไม่โกหกเป็นอันขาด แต่ถึงจะเป็นยามาดะที่ตัดสินใจเช่นนั้นแล้วก็ตามที แต่มีช่วงเวลาที่เขาโกหกตนเองเพียงแค่ครั้งเดียว เป็นการโกหกที่อ่อนโยนเสียเกินไปเพื่อปกป้องเหล่าคนสำคัญ

img668.jpg


สมัยผมเรียนชั้นประถม ผมเคยบอกพ่อกับแม่ว่า “จะไปโรงเรียนแล้วนะ” แต่กลับโดดเรียนไปเล่นที่บ้านเพื่อน พอคุณแม่ของเพื่อนเห็นแบบนั้นก็โทรบอกเรื่องนี้กับแม่ผม ทำให้ความแตกง่ายมาก สุดท้ายผมก็เลยเดินไปโรงเรียนพลางคิดไปว่า “ถึงจะโกหกไปก็ไม่ทำให้มีเรื่องดีเลยนะ” ตั้งแต่นั้นมาผมตัดสินใจว่าจะไม่โกหกอีกเลย

แต่ถึงจะตัดสินใจไปแบบนั้นก็ตาม ในการทำงานเป็นไอดอลนั้น ผมคิดว่าก็ต้องมีส่วนที่เราต้องสร้างภาพลักษณ์ของตัวเองให้มากที่สุด แต่แน่ว่าผมไม่ได้ตั้งใจที่จะโกหกนะ แต่ผมได้นำภาพลักษณ์นั้นมาผสมรวมกันจนออกมาเป็นตัวผมทั้งหมด แต่ว่า เพราะเหตุนี้เอง ทำให้บางครั้งก็มีบ้างที่ผมเป็นกังวลว่าสำหรับคนที่คอยให้กำลังใจผมนั้นเขาจะคิดว่า “ถูกหลอกเสียแล้ว” หรือเปล่านะ โชคดีที่ดูเหมือนว่า พวกแฟนๆเป็นคนที่ช่วยทำให้ภาพลักษณ์ของยามาดะเรียวสุเกะออกมางดงาม เพราะทั้งที่ความจริงแล้วตัวผมเองก็ไม่ใช่คนที่สมบูรณ์แบบขนาดนั้น ดังนั้นแม้จะเพียงเล็กน้อย แต่ผมก็ตั้งใจที่ลดระยะห่างของตัวตนที่ทุกคนวาดฝันไว้กับตัวตนที่ผมเป็นอยู่ตามแต่ชนิดของงานแต่ละอย่างที่ได้ทำ เวลาไปออกวาไรตี้ผมจึงต้องระมัดระวังในการจะแสดงตัวตนที่แท้จริงของตนเอง ในเวลาที่ให้สัมภาษณ์นิตยสารเอง ผมก็ตอบคำถามอย่างตรงไปตรงมา ผมค่อนข้างให้ชีวิตด้วยความรู้สึกทำให้บางทีสิ่งทีพูดอาจจะแตกต่างกันออกไปและก่อให้เกิดความสับสนได้ จากนี้ต่อไปผมเองก็จะพยายามแสดงความเป็นตัวเองให้ทุกคนเห็น

ความแตกต่างระหว่างตัวผมที่อยู่ในทีวีกับตัวตนของผมจริงๆนั้น สำหรับพวกทีมงานเองก็ดูจะรู้สึกเหมือนกัน ไม่ว่าจะเป็นสถานที่ถ่ายทำแบบไหนจะ คนที่ได้อยู่กับผมมาตั้งแต่แรกมักจะพูดในประเด็นเกี่ยวกับบุคลิกเบื้องหน้าและเบื้องหลังของผมมาพูดอยู่เยอะ ทีมงานมักจะบอกว่าผม “แตกต่างจากเวลาเห็นในทีวี คิดว่าจะให้ความรู้สึกที่ดูมีมาดกว่านี้เสียอีก แต่จริงๆแล้วเป็นคนที่ตลกมากเลยนะ” การได้พบกันแล้วได้รับความประทับใจที่ดีนี้ถือเป็นเรื่องที่น่าดีใจมากครับ

ผมเกลียดการโกหก ถ้าต้องถูกโกหกล่ะก็ผมอยากให้พูดความจริงแล้วทำให้ผมรู้สึกเจ็บปวดเสียจะดีกว่า ต่อให้เป็นเรื่องเล็กน้อยก็ตามที แต่ถึงจะเป็นแบบนั้น ตัวผมที่เกลียดการโกหกก็ยอมให้กับการโกหกเพียงเรื่องเดียวเท่านั้น นั่นคือการโกหกตัวเอง ถ้าให้พูดอีกแบบก็คือ การอดทนนั่นเอง คอนเสิร์ตซัมมารี่ปี 2011 เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างความยาวนานของการอดทนนั้น เรื่องมันเกิดขึ้นในการแสดงจริงวันที่ 2 ผมรู้สึกว่า โล่งแล้วล่ะนะ พอกล่าวคำอำลาและปิดการแสดง ความเจ็บก็แล่นเข้ามาที่ลำคอผม ทำให้ผมเงยคอไม่ได้ ผมไปโรงพยาบาลและถูกคุณหมอสั่งให้นอนพักเป็นเวลาสองเดือน แต่ว่าในวันต่อไปการแสดงก็จะเปิดม่านขึ้นซึ่งบนเวทีมีการเดินไต่เชือกและการใช้สลิงเพื่อยกตัวให้ลอยรอผมอยู่ ร่างกายผมมาถึงขีดจำกัดแล้วแต่ผมก็โกหกตัวเองไปเรื่อยๆว่า “ไม่เจ็บเลยสักนิด” “ไอ้ที่เจ็บน่ะเพราะเราคิดไปเองต่างหาก” จนผ่านวันสุดท้ายของการแสดงไปได้ ผมผ่านสิ่งเหล่านั้นมาได้เพราะความรู้สึกที่ว่าไม่อยากจะให้ตัวเองเป็นจุดบกพร่องของJUMP ที่เป็นตัวแสดงหลักในเวที แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ผมให้ทำผ่านไปได้คือ พวกคนที่เขาตั้งใจมารอการแสดงอย่างใจจดใจจ่อต่างหาก

ต่อจากนี้ไปผมก็ไม่อยากจะโกหกใครเช่นกัน แต่ว่าสำหรับไดจังนี่ขอเป็นกรณียกเว้น ไดจังเป็นคนที่เชื่อคนง่ายมาก ปฏิกิริยาเวลาที่รู้ว่าโดนอำก็ตลกมาก ทำให้ผมเผลอหลอกเขาทุกที ไม่นานมานี้ การ์ตูนที่ไดจังชอบน่ะเอามาสร้างเป็นภาพยนตร์ ผมก็เพิ่งโกหกเขาไปว่าผมได้แสดงด้วย ไดจังที่โดนผมหลอกมานาน ฟังทีแรกก็ไม่ยอมเชื่อแต่ผมก็หลอกว่า ต้องลดน้ำหนักเพื่อรับบทแล้วบ้างล่ะ เดี๋ยววันที่เท่านี้ๆจะเริ่มถ่ายทำบ้างแล้วล่ะ จนไดจังพูดออกมาว่า “สุดยอดเลยยามาดะ ดีจังเลย” (หัวเราะ) พอพูดถึงเรื่องนี้แม้แต่ตัวผมเองก็คิดว่าเป็นเรื่องจริง สำหรับการโกหกนี้ขอไม่นับก็แล้วกัน และยกโทษให้ด้วยละกัน

S__26706023.jpg

การโกหกตัวเองนั้นผมคิดว่าเป็นความอดทน
ยามาดะ เรียวสุเกะ

*******************
งือพาร์ทนี้แอบเศร้าเนอะ แอบแปลงงๆด้วยฮือ

ขอบคุณรูปจากพี่อันและแนนนะคะ ;)


CATEGORY:Trans-Mag

THEME:J-Music | GENRE:เพลง

COMMENT

ความคิดเห็นนี้รอการอนุญาต

ความคิดเห็นนี้รอคำอนุญาตจากผู้เขียนเว็บนี้

EDIT COMMENT

ข้อความส่วนตัว

ค้นหา
แบบฟอร์มขอเป็นเพื่อน